"La responsabilidad de toda escritora es precisamente convencer a sus lectoras de ese precepto fundamental: el príncipe azul no existe, no tiene materialidad alguna fuera de la imaginación, de la propia capacidad creadora. [...] Y aun cuando una vez en mil, el príncipe azul se personificara ante ella implacable y aterrador en su perfección, le sería necesario convencerse de que también a él lo ha inventado, porqué el precio que tendría que pagar por su sustantividad resulta sencillamente demasiado alto."

(Rosario Ferré, La autenticidad de la mujer en el arte.)

... ¿Pensamientos, alguien?

Und, weil ich das, was ich in einem Aufsatz zu Ferrés autenticidad de la mujer en el arte auf Spanisch sagen will, schon auf Deutsch nicht denken kann (weil ich die Antwort nicht kenne, oder nicht kennen will weil manche Antworten den Fragenden zwar weiser, sein Leben aber einsam machen) -

Todos mis momentos de pasión y videncia nacieron de la pasión, los desiertos que les siguieron no me interesan.

sagt Anaïs Nin, und während ich ihr zustimmen will, so wie alle Realisten, während ich sagen will, du hast Recht in dem, was du sagst und lachen will über die, die nie auf den Rücken eines Kamels geklettert sind, weil sie Angst vor der gelben Trockenheit danach haben, wird mir klar, dass ich auch Angst habe vor den Wüsten, den großen, weiten, trockenen, heißen, und mis momentos de pasión y videncia gegen Gedanken zu Sand und Staub und Durst eintausche -
Wäre ich aber überzeugt, dass es sich besser leben ließe, wenn einem die Wüsten gleichgültig wären, dann hätte ich sie längst weggedacht aus meiner Welt, aber (und bin ich hier Romantiker, Feigling, Mensch oder Frau oder einfach zu gewöhnlich?):

Was bliebe denn noch, wenn da keine Wüsten mehr wären?

In Ermangelung einer physischen Küche, in der sich Nahrhafteres basteln ließe, hier mal wieder eine Kanne frisch gebrauter Tiefkühldeutschkenntnisse der Sorte Was Sie noch nie wissen wollten und daher auch nie gefragt haben:

"3.2 Abkürzungen, die als solche auch gesprochen werden:

Grundsätzlich ist es auch bei diesen Abkürzungen (Pkw, BGB usw.) nicht nötig, die Deklinationsendung im Schriftbild wiederzugeben, vor allem dann nicht, wenn der Kasus durch den Artikel oder den Satzzusammenhang deutlich wird: des Pkw (seltener: des Pkws), des BGB (seltener: des BGBs).
Im Plural erscheint allerdings häufiger die Endung -s, und zwar auch bei solchen Abkürzungen, deren Vollform im Plural nicht so ausgeht: die Pkws (neben: die Pkw; nicht: PKWen), die MGs (neben: die MG; nicht: die MGe), die AGs (nicht: AGen), die THs (nicht: THen). Bei weiblichen Abkürzungen sollte im Plural immer dann ein -s angefügt werden, wenn eine Verwechslung mit dem Singular möglich ist: die GmbHs (nicht gut, da mit dem Singular übereinstimmend: die GmbH).

Abkürzungen, die auf Zischlaute enden, bleiben stets unverändert (50 PS)."

(Quelle: DUDEN Richtiges und gutes Deutsch)

el momento
de darte cuenta de que
si hoy
murieras
en un accidente de coche
no te importaría
porque
morirías un hombre feliz -